En Espacio Laban queremos que los principales textos relacionados con los estudios coreológicos estén disponibles al público general de habla hispana
Hemos decidido compartir con nuestro público algunos de los textos esenciales del legado de Rudolf Laban. Consideramos que traducir no es traspasar un texto de un idioma a otro sino que es buscar cómo compaginar visiones de mundo distintas.
Publicaciones
- Muriel Topaz. Guía de estudio. Curso de notación Laban nivel básico. México: Espacio Laban-Centro Mexicano de Estudios Coreológicos A.C., 2021.
Esta guía contiene la información que acompaña el curso de notación Laban nivel básico del Dance Notation Bureau. Incluye explicaciones verbales, ejemplo de notación y ejemplos para leer y bailar.
- Valerie Preston-Dunlop, Una mirada a la danza. La coreografía vista desde una perspectiva coreológica. México: Universidad Veracruzana, Universidad Autónoma de Baja California, Bonilla Artigas y Editores, Ediciones Laban, 2023.
Una mirada a la danza es una introducción al fascinante mundo de la teoría y práctica de los estudios coreológicos. Explica en términos accesibles los principales aspectos de la estructura y el significado de las coreografías con videos e instrucciones para realizar exploraciones de movimiento.
Si tienes una propuesta de traducción o publicación relacionada con los estudios coreológicos, comunícate con nosotros.